Translated By Pein Akatsuki Subs
Kuatkan dirimu, Teddy. Kuatkan dirimu.
Ini hanya air.
Ini adalah air yang sangat banyak.
Sangat banyak...
Ayolah.
-Kau baik-baik saja bos, boss? -Yeah, Aku baik-baik saja, Aku hanya...
Aku hanya mudah... Aku mudah mabuk laut
-Kau partner baruku kan. -Benar sekali.
Bukan cara terbaik untuk mengenal dengan setengah kepala di toilet.
Tidak persis seperti "Teddy Daniels: Sang legenda, yang dibicarakan orang"
-Aku yang menamaimu. -Sang legenda?
Apa sih yang kalian hisap di luar sana di Portland?
Seattle. Aku datang dari kantor di Seatle.
Berapa lama Kau jadi Marshal?
Empat tahun.
Jadi, Kau tahu itu bukan waktu yang sebentar
Tentu.
Bagaimana denganmu? punya seorang gadis? Menikah?
Aku...
dia meninggal.
- Yesus ... Bos, aku tidak bermaksud ... - Jangan khawatir.
Ada kebakaran di apartemen kami, sementara Aku sedang keluar bekerja.
Empat Orang meninggal.
asap yang membunuhnya, bukan api. Itu sangat penting.
Maafkan aku, boss.
Di mana cerutu sialanku itu?
Aku punya. silakan ambil satu
Aku berani bersumpah Aku menaruhnya di jaket ketika aku naik.
Pegawai pemerintah, yang mengambilnya
terima kasih
Apakah Kau menerima pengarahan tentang lembaga ini sebelum pergi?
Yang aku tahu adalah itu adalah rumah sakit jiwa
Untuk kriminal gila.
Nah, itu hanya gosip orang-orang yang kita dengar
dan mengejar kupu-kupu, kupikir mereka takkan membutuhkan kita
- Itukah tempat yang kita tuju? - Ya.
Sisi lain dari pulau ini adalah tebing batu
semua berujung ke dalam air
Dermaga, itu satu-satunya cara masuk, atau keluar
kita akan berangkat lagi segera setelah kalian berdua mendarat
Aku akan sangat berterima kasih kalau kalian berdua segera berkemas
- Mengapa? - badai akan datang.
Aku belum pernah lihat lencana seorang marshal.
Saya Deputi Warden McPherson, Tuan-tuan...
Selamat Datang di Shutter Island.
Aku akan membawamu ke Ashecliffe.
Anak buahmu tampaknya sedikit tegang Mr McPherson
Saat ini Marshal, kita semua tegang
Perimeter listrik.
Bagaimana Kau tahu?
Aku pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.
Baiklah. Kalian akan dapat semua bantuan yang bisa kita tawarkan.
Tapi selama tinggal Kau akan mematuhi protokol,
kalian mengerti?
tentu saja
Bangunan bata merah di sebelah kananku adalah bangsal A, bangsal laki-laki
Di sebelah kiri adalah Bangsal B, bangsal perempuan,
Bangsal C adalah bangunan di tebing
Sebuah benteng tua.
Di situlah Pasien yang paling berbahaya berada
Masuk ke bangsal C dilarang
tanpa persetujuan tertulis dan didampingi
baik diriku atau Dr.Cawly
Paham?
Kau bersikap seolah-olah kau penjaga pintu neraka
Untuk itu kalian tidak diperkenankan membawa senjata api didalam
Tuan McPherson, Kami diangkat menjadi Marshal Federal
kami diminta untuk membawa senjata api di sepanjang waktu
Perintah eksekutif no 319 Kode Fedral menyatakan bahwa
ketika tinggal di komplek penjara
kepala kantor lembaga mempunyai otoritas akhir.
Tuan-tuan, Kau tidak akan diizinkan melewati gerbang dengan senjata api
ok, sekarang langkah pertama selesai, ayo anak-anak
Bagaimana kalau kita pergi mencari Dr.Cawley?
Jadi kapan dia melarikan diri? tawanan tersebut?
Aku takut Dr. Cawley akan memasukan anda pada situasinya. Protokol.
Petugas pemasyarakatan di rumah sakit jiwa,
itu adalah pemandangan aneh, jika Kau tidak keberatan aku mengatakannya.
Ini satu - satunya fasilitas di Amerika Serikat, bahkan di dunia.
Kami peduli hanya dengan pasien yang teramat berbahaya.
Sebagian besar rumah sakit lain tidak bisa menangani.
Dan ini semua berkat Dr Cawley.
Dia menciptakan sesuatu yang benar-benar unik di sini.
Ini adalah rumah sakit untuk warga kita yang peduli akan pengobatan yang lain
Juara di Johns Hopkins,lalu Harvard...
kartu pengenal, Tuan-tuan.
Tunjukkan lencana, Tuan-tuan.
Dr Cawley sudah menjadi konsultan berkali- kali di Scotland Yard,
-MI5, OSS... -Mengapa?
Apa maksudmu?
Mengapa badan-badan intelijen ingin berkonsultasi dengan psikiater ?
kupikir Kau harus bertanya padanya
-Marshal Daniels. -Doctor.
Marshal Aule.
Terima kasih, Deputy Warden. untuk semuanya.
Silahkan, Tuan-tuan.
Dia banyak berbicara tentangmu
McPherson orang yang baik. ia percaya pada pekerjaan yang mereka lakukan di sini.
Dan tepatnya mengenai apa?
moral fusi antara hukum dan ketertiban serta perawatan klinis
Maafkan Aku Dok .. Mengenai apa antara apa dan apa?
Lukisan-lukisan ini cukup akurat.
Biasanya pasien seperti itu kami tangani disini
dibelenggu dan kita tinggalkan mereka dengan urusannya sendiri
mereka dipukuli
Sampai tergeletak berdarah akankah membuat psikosis keluar.
Kami menyekrup otak mereka
dan menenggelamkan mereka ke dalam air dingin sampai kehilangan kesadaran mereka
Atau bahkan tenggelam.
- Dan sekarang? - Kami mengobati mereka.
Mencoba untuk menyehatkan, mencoba untuk menyembuhkan.
Dan jika ini gagal, setidaknya kita memberikan mereka
ketenangan dalam hidup mereka.
ini adalah semua pelaku kekerasan, kan?
Maksudku, mereka telah menyakiti orang lain.
- Membunuh mereka dalam beberapa kasus. - Di hampir semua kasus. Ya.
Dokter, secara pribadi, aku harus mengatakan
mereka dapat rasa tenang.
Itu tugasku untuk mengobati pasien Tidak menghukum. Aku di sini tidak menghakimi.
- Jadi tahanan perempuan ini ... - Pasien.
Maafkan aku, pasien.
Rachel Solando,
- Melarikan diri dalam 24 jam terakhir.
-Tadi malam. Antara jam 10 sampai tengah malam - Apakah dia dianggap berbahaya?
Kau bisa bilang begitu Dia membunuh ketiga anak-anaknya.
Dia menenggelamkan mereka di danau di belakang rumah mereka.
Dia membawa mereka keluar satu per satu dan membenamkan kepala dalam air hingga tewas.
Kemudian membawa mereka kembali ke dalam dan mengatur mereka di meja dapur
dan makan makanan sebelum seorang tetangga mampir.
Bagaimana dengan suaminya?
Dia meninggal. Di pantai Normandia. dia adalah seorang janda miskin.
Dia mogok makan ketika pertama kali dia datang ke sini
ia beranggapan anak-anak itu tidak mati
Maaf, Dokter. Apakah anda memiliki aspirin?
-Mudah sakit kepala marshal -Kadang-kadang, tapi hari ini ...
- Lebih rentan terhadap mabuk laut. -Ah, Dehidrasi ...
- Kau baik-baik bos? - Ya.
Dalam kasus ini kau benar Sederhana semakin baik.
terima kasih banyak
Rachel masih percaya anak-anaknya hidup.
Dia juga percaya bahwa ini adalah rumahnya di Berckshires.
-Kau bercanda. -Dia tak pernah tahu dalam 2 tahun ini
bahwa ia berada dalam sebuah lembaga
Dia percaya kami semua loper, pengantar susu, pekerja pos.
untuk mempertahankan Illusion bahwa anak-anaknya tidak mati
ia menciptakan fiksi dengan struktur yang rumit
dia memberi kita semua bagian untuk bermain dalam fiksinya
Jadi Kau belum mencarinya?
Sipir dan petugas menjelajahi pulau ini,
tidak ada jejak.
yang lebih mengganggu, adalah bahwa kita tidak tahu bagaimana ia keluar dari kamarnya.
itu terkunci dari luar dan satu-satunya jendela juga terkunci.
seolah-olah dia menguap langsung menembus dinding.
Aku membawanya kesini setelah terapi kelompok dan menguncinya di dalam.
Aku datang kembali tengah malam dan ia telah pergi
Serius dokter, bagaimana mungkin dia melakukan itu semua jika dia sendiri tak mengetahui kenyataannya?
Maksudku, Dalam suatu lembaga penyakit mental, kan?
tampaknya seperti sesuatu yang kau beritahukan dari waktu ke waktu
Berapa banyak pasien mendapatkan sepatu?
Dua pasang.
Kewarasan bukanlah pilihan, marshal, Kau tidak bisa hanya memilih untuk mengatasinya
Jadi ... dia pergi dari sini bertelanjang kaki?
Ayo Dok, dia tidak bisa menempuh sepuluh yard di pekarangan di daerah ini.
Marshal?
Itu jelas tulisan Rachel
Aku tidak tahu apa itu "hukumi 4"
-Bukan istilah psikiatri? -Aku rasa bukan.
siapa 67?
Persetan jika aku tahu!
Aku harus mengatakan bahwa ini cukup dekat dengan kesimpulan klinis
Jadi, Kau pikir ini cuma coretan acak?
Tidak, tidak sama sekali. Rachel pintar. Brilliant sebenarnya.
Kertas ini bisa sangat penting.
Maaf Dokter, tapi Kita perlu jadikan ini pegangan.
Tentu saja
Dan kau mengatakan dia harus datang ke sini?
Setelah lampu dipadamkan, para perwat bermain kartu di sini
Semalam, ada 7 orang duduk dibawah anak tangga ini
sedang bermain poker
Entah dengan cara apa Rachel telah berhasil menyelinap keluar.
Mengapa?
Bagaimana? Dia menjadi tidak terlihat?
Dokter, kami memerlukan akses ke file-file pribadi
dari semua staf medis
perawat, penjaga, perawat Setiap orang yang bekerja di sini.
Kami akan mempertimbangkan permintaanmu.
Ini bukan permintaan, Dokter.
Ini adalah fasilitas federal dari tahanan yang berbahaya ...
- Pasien. - Pasien
telah melarikan diri. Sekarang Kau dapat memenuhi ...
Yang bisa Aku katakan, Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Dokter, kita harus berbicara dengan staf, Anda mengerti?
Aku akan mengumpulkan mereka di ruang bersama setelah makan malam.
Jika Kau memiliki pertanyaan lebih lanjut
kau bisa bergabung dengan deputy sipir dalam pencarian
Itu 11 mil ke daratan terdekat
Dan airnya sangat dingin sekali
Arus kuat semalam. mendorong gelombang pasang
Dia tenggelam atau telah hancur di bebatuan, tubuhnya akan kembali daratan.
Dan tubuhnya akan tersapu di pinggir pantai
Bagaimana gua-gua di bawah sana ? Apakah telah Kau periksa?
Tidak mungkin ia bisa sampai di sana.
Dasar tebing yang tertutup ditutupi semak beracun
live oak, sumac, beribu tanaman dengan duri sebesar penisku.
Kau bilang sendiri marshall, dia tanpa sepatu
Baiklah, Mari kita periksa sisi lain!
- Menara apa itu? - Sebuah mercusuar tua.
penjaga sudah mencari di dalamnya.
ada apa di sana? lebih banyak pasien?
Fasilitas pengolahan limbah.
Hari beranjak gelap Kita sudahi hari ini.
Let's go, boys!
Kau sedang mengamati daratan, kan?
Tidak seorang pun masuk atau keluar dari kamar mereka dalam koridor
Tanpa terlihat olehku
Baiklah, Rachel Solando,siapa lagi yang dia hadapi jika ia turun ke sini?
Aku. Glen Miga.
Sir, Aku tak melihat apapun
Dan kau ada di pos Kau sepanjang malam?
Ya. Tapi aku tak melihat apa-apa.
Glen.
Katakan yang sebenarnya.
A...
Aku benar-benar ... pergi ke kamar mandi.
Apa? Kau melanggar protokol? Christ ...
Aku pergi hanya satu menit.
Baiklah, aku tidak tahu apa yang akan terjadi di sini. Mari kita kembali ke topik.
Mrs Solando diletakkan di kamarnya saat lampu dipadamkan
Apakah ada yang tahu apa yang dia lakukan sebelum itu?
siapapun?
Ayolah, siapapun, siapapun,
siapapun, siapapun,
ia berada di sebuah sesi terapi kelompok
Apakah sesuatu yang tidak biasa terjadi?
definisikan "luar biasa".
Maaf
Ini adalah institusi menatl, marshall, untuk kriminal gila.
"Biasa", bukan merupakan bagian besar dari kita.
Aku akan ulang kata-kataku
Apakah sesuatu terjadi tadi malam selama dan terapi kelompok, itu saja ...
Mari Katakanlah, lebih mudah diingat daripada ...
-Normal? -Tepat!
Tidak, aku minta maaf.
Apakah Mrs Solando mengatakan sesuatu selama terapi kelompok?
Dia khawatir tentang hujan.
Dan ia membenci makanan di sini.
Mengeluh terus-menerus.
Termasuk tadi malam
Jadi ... Kau di sana Apakah ada dokter yang datang?
Ya, Dr. Sheehan yang memimpin diskusi
Dr. Sheehan?
Ya, Dia yang menjalankan sesi.
Dia dokter utama Rachel, Para psychaiatrist yang secara langsung mengawasi perawatannya.
Kita harus berbicara dengan Dr Sheehan.
Aku khawatir bahwa itu tidak mungkin. Dia pergi menggunakan feri pagi ini
Liburannya sudah direncanakan. Ia menundanya terlalu lama
Kau berada dalam keadaan pengurungan. Seorang pasien berbahaya melarikan diri
dan Kau membiarkannya dokter utama pergi berlibur?
Tentu saja, dia seorang dokter
Apakah Kau memiliki nomor telepon di tempat dia pergi?
Halo? Halo?
Halo? Apakah ada orang di sana?
Maaf Pak, tapi semuanya gagal..
Badai menghantam daratan seperti palu.
Jika Kau berhasil membuatnya bekerja temui Aku segera.
marshalls perlu membuat panggilan penting
Ya, sir.
Halo? Halo?
Aku takut kemalaman berkeliling di komplek,
Tapi aku akan minum-minum dan isap cerutu di rumahku sekitar jam 9
Jika Kau mau mampir
Bagus, kita bisa membicarakan itu kan?
Kita telah berbicara, marshall.
Bisa dibilang, Aku berpikir aku pergi ke pelayanan publik yang salah
Itu adalah sedikit limpahannya. itu dibangun selama perang saudara
Waktu yang sama ketika bangsal C masih sebagai benteng militer
Bangunan ini adalah tempat tinggal komandan asli
Harganya mahal ketika paman sam mendapat tagihan Sang komandan masuk Mahkamah Militer.
Aku bisa melihatnya
Lagu bagus. Siapa disana? Brahms?
Bukan.
-Itu Mahler. -Benar, marshall.
Maafkan aku, Tuan-tuan ... Kolegaku, Dr Jeremiah Naehring.
Kuartet untuk Piano dan String dalam A minor
Minum apa, Tuan-tuan?
-Rye, jika Kau punya. -Soda dan es saja, terima kasih
Kau tidak memanjakan diri dalam alkohol? Aku terkejut.
Bukankah umum bagi laki-laki dalam profesinya untuk minum?
cukup umum. dan Kau?
Maaf?
-Profesimu, dokter psikiatri ... -Ya.
Aku selalu mendengar bahwa dibanjiri dengan tukang mabuk dan pemabuk.
Bukan berarti Aku perhatikan.
apa saja? Teh dingin dalam gelasmu?
Bagus sekali, Marshal. Kau memiliki mekanisme pertahanan yang luar biasa.
Kau pasti cukup beradaptasi dalam interogasi.
Orang-orang sepertimu ... adalah spesialisasiku. Kau tahu ?
Pria keras.
Itu asumsi yang hebat untuk membuat ...
Tidak ada asumsi. Tidak sama sekali. Kau salah mengerti
aku bilang kau adalah laki-laki keras
Aku tidak menuduh Kau sebagai laki-laki yang keras
Ini berbeda
Tidak, silahkan, silahkan perbaiki akhlak kita, Dok.
Kau berdua berdinas
Tidak lebih dari peregangan, Dok...
untuk semua yang kau tahu, kami berdua punya pendorong kertas di sana
Tidak, Kau tidak.
Sejak sekolah
Aku berani bertaruh kalian tak pernah jauh- jauh dari konflik fisik
Tidak, tidak karena kalian menikmatinya
tetapi karena mundur itu bukan sesuatu yang dianggap sebagai pilihan
Tidak dibesarkan untuk lari doc
Ya. "dibesarkan."
dan siapa yang membesarkanmu, marshall?
Aku?
Serigala
Sangat mengesankan mekanisme pertahananmu.
Apakah Kau percaya pada Tuhan, marshall?
Tidak, Aku cukup serius
Apakah Kau pernah melihat ... kamp kematian, Dokter?
Bahasa Inggrismu sangat bagus,
Kau menekan konsonan keras seorang anak laki-laki, meskipun
Kau jerman?
Apakah imigrasi resmi suatu kejahatan, marshall?
Aku tidak tahu dokter, Kau beritahu kami.
Dengar, kita membutuhkan file-file Sheehan
dan seluruh staf serta
Tidak ada file yang akan dirilis untukmu.
- Kami akan membutuhkan file tersebut. - Keluar dari pertanyaan.
omong kosong, tidak ada pertanyaan. omong kosong.
Lagi pula, siapa yang bertanggung jawab di sini? huh?
Dr Naehring adalah penghubung untuk dewan kita di luar negeri.
Dia menyampaikan permintaanmu dan itu sudah ditolak.
Menolak? Mereka tidak memiliki wewenang untuk menolak. Dan Kau juga, Sir.
marshall, teruskan penyelidikanmu dan kami akan melakukan semua yang kami dapat bantu.
Penyelidikan ini selesai.
kami akan mengajukan laporan kami dan menanganinya lebih dari ...
-Petugas penghisap debu -Benar, Petugas penghisap debu,
Kita akan memanggil kembali kapal feri di pagi hari. Ayo, Chuck
malam yang indah.
Kalian akan tidur di kamar pegawai
Hey bos? ... kita benar-benar akan berkemas ?
Mengapa?
Aku kira, aku tak, aku hanya ... tidak pernah menghentikan apa pun sebelumnya.
Kita belum mendengar kebenaran sekalipun, Chuck
Rachel Solando tidak terlepas dari ruangan terkunci bertelanjang kaki
tanpa bantuan.
Aku berpikir dia mendapat banyak bantuan
Mungkin Cawley duduk di mansionnya sekarang
memikirkan kembali seluruh sikapnya
- Mungkin di pagi hari ... - Kau menggertak?
Aku tidak mengatakan itu.
Aku menemukan seluruh kemungkinan ini, Teddy.
Jesus, apakah Kau pernah mabuk lagi?
Aku membunuh banyak orang dalam perang.
Apakah itu sebabnya Kau minum?
Apakah kau nyata?
tidak
Dia masih di sini.
Siapa?
Rachel?
dia tidak pernah pergi.
Ingat ketika kita tinggal di pondok saat musim panas, Teddy?
kita sangat bahagia
Dia di sini
Kau tak bisa pergi
Aku tidak akan pergi.
Aku sangat mencintaimu.
Aku hanya tulang di dalam kotak, Teddy.
Tidak.
Aku.
Kau harus bangun.
Aku tidak akan pergi.
Kau di sini.
Aku tidak. Kau harus menghadapi itu.
Tapi dia
dan demikianlah ia
Siapa?
Laeddis.
-Aku harus pergi. -Tidak.
Tidak! ayolah ... jangan Aku memerlukanmu
-Hanya sedikit lebih lama. -God, Teddy.
Biarkan aku pergi.
Aku tidak bisa.
Tidak akan ada kapal feri di tempat ini
Dokter.
Dokter, Dokter.
kita perlu untuk mewawancarai pasien yang berada dalam terapi kelompok Rachel malam itu
Aku pikir penyelidikanmu sudah selesai?
Ini sepertinya kita tidak dapat feri
dan apakah Rachel menerima pengobatan lain untuk penyakit itu?
Apakah Kau tahu apa keadaan bidang kesehatan mental di hari-hari ini, gentelmen?
Tidak, tidak satupun petunjuk dokter.
War.
Sekolah tua percaya pada intervensi bedah
Psychosurgery.
Procedures like Prosedurnya adalah orbit Lobotomi.
Beberapa mengatakan bahwa pasien menjadi sembuh,
Lainnya mengatakan menjadi zombie.
- Dan sekolah baru? - Psycho farmakologi.
Sebuah obat baru yang baru saja disetujui dari atoritas bernama Thorazine,
yang merenggangkan pasien psikotik, Kau bisa menjinakkan mereka.
Dan di sekolah mana kau, Dok?
Aku punya ide radikal bahwa jika Kau memperlakukan pasien dengan hormat
mendengarkannya, Mencoba untuk mengerti. Kau bisa menggapainya.
Ayolah, Marge. Tak apa-apa.
- Pasien ini? - Maksudku adalah.
Apa yang harus menjadi terakhir, menjadi tanggapan pertama.
Beri mereka pil dan tempatkan mereka di sudut, dan semuanya hilang.
Rachel Solando mendapat kombinasi obat
dimaksudkan untuk menjauhkannya menyakiti diri sendiri
dan itu hanya sesekali efektif
Hambatan terbesar untuk pemulihannya
bahwa dia menolak untuk menghadapi apa yang telah dilakukannya
"Itu."
Apakah ada alasan mengapa Kau merujuk pasien masa-lalumu, Dokter?
Lihat di luar, marshall. Bagaimana menurutmu?
Berikutnya adalah Petrus Breen.
Menyerang perawat ayanya dengan pecahan kaca
Perawatnya selamat tapi wajahnya rusak permanen
aku tak bisa menunggu.
Dia tersenyum padaku. Dia begitu manis, tapi
Aku bisa membaca di matanya.
ia suka telanjang.
Suka mengisap kokain
Baiklah, Mr. Breene.
Dan dia bertanya padaku Apakah dia bisa mendapat segelas air ?
Sendirian di dapur sepertinya itu bukan masalah besar?
-Kenapa begitu besar? -Sudah jelas.
Dia menginginkanku melepas semuanya Dan menertawaiku
Mr. Breene.
kami perlu mengajukan beberapa pertanyaan, oke?
Ketika Aku menusuknya, dia berteriak
Tapi...
Dia membuatku takut.
Apa yang dia harapkan?
Menarik.
Tapi kita di sini untuk berbicara Rachel Solando, oke?
Rachel Solando. Kau tahu...
Apakah Kau tahu dia telah menenggelamkan anak-anaknya sendiri?
Dia tenggelamkan anak-anaknya
Ini adalah dunia yang sakit kita tinggal masuk Aku akan memberitahumu bahwa ...
Tapi kau tahu apa? Mereka seharusnya diberi gas beracun.
Semuanya. Para pembangkang, pembunuh dan negro !!
Kau bunuh anak-anakmu sendiri, beri gas jalang itu.
Hentikan itu?
- perawat itu? - tolong. Hentikan itu.
perawat itu mungkin. mungkin dia punya anak.
Seorang suami ...
mencoba untuk memenuhi kebutuhan hidupnya,
untuk memiliki kehidupan yang normal .
Dalam filemu, mengatakan bahwa
Kau merobek wajahnya, bukan?
Selamat
tidak ada yang lebih normal baginya, tidak pernah lagi
Apakah Kau tahu apa yang ia takutkan?
Kamu.
Bisakah kau hentikan itu, kumohon?
Hentikan!
Kumohon! Hentikan!
Kau tahu seorang pasien bernama Andrew Laeddis?
Tidak! Tidak!
-Boss. Apa yang terjadi? -Tak apa.
-Aku ingin kembali. Aku ingin pergi -Peter!
Ayolah! aku mendapatkannya. Peter! Peter! Hey, Peter!
-Pulang. Aku ingin pulang. -Ayolah, Peter.
-Aku tak ingin melihatnya -Tenang
-Aku tak ingin melihatnya lagi -Tak apa, semuanya baik-baik saja
Aku tak akan pernah keluar dari sini. Aku tidak yakin aku bisa pergi
Maafkan Aku karena mengatakan itu, Miss Kearns...
-Mrs. -Mrs. Kearns.
Tapi kau tampak sangat normal
Maksudku dibandingkan dengan pasien lain di sini
Aku juga punya hari buruk seperti orang lain
Bedanya adalah bahwa kebanyakan orang tidak membunuh suaminya dengan kapak.
Meskipun secara pribadi Aku pikir jika laki-laki hanya memukul
dan bersetubuh dengan semua wanita yang dilihatnya Dan tak ada seorangpun yang menolongmu
Mengapaknya bukan merupakan hal terakhir yang dapat kau mengerti.
Mungkin kau tidak bisa keluar
Dan apa yang akan Aku lakukan jika Aku tidak mengenal dunia lagi?
Mereka mengatakan ada bom yang dapat mengubah seluruh kota menjadi abu
Dan apa yang mereka sebut "televisi"
Suara dan wajah yang keluar dari sebuah kotak
Aku sudah cukup mendengar suara-suara
Apa yang dapat Kau ceritakan kepada kami tentang rachel?
Tidak banyak, dia ... dia tetap sendiri
Dia percaya anak-anaknya masih hidup
Dia pikir dia masih hidup di Berkshire,
Dan kami semua disini adalah tetangganya, tukang susu, petugas pos...
Pengantar barang.
Dr Sheehan di sana malam itu?
Ya. Dia berbicara tentang kemarahan.
Ceritakan pada kami tentang dia ... seperti apa dia?
Dia...
Ok ... baik
Tidak memiliki pandangan tajam, seperti yang dikatakan ibuku.
-Apakah ia pernah datang melewatimu? -tidak
Tidak, Dr Sheehan adalah seorang dokter yang baik, ia tidak akan ...
Bisakah aku mendapat segelas air?
Tak masalah
-Terima kasih, marshall. -Tentu
Aku punya satu pertanyaan lagi Mrs Kearns.
Apakah Kau pernah bertemu dengan seorang pasien bernama Andrew Laeddis?
tidak
Aku tak pernah mendengar tentang dia.
Dia dilatih
Dia menggunakan kata-kata yang sama seperti Cawley dan para perawat.
-Dia seperti sudah diberitahu apa yang harus dikatakan -Siapa Andrew Laeddis?
Kau selalu bertanya kepada setiap pasien tentang dia. Siapa dia?
Apa sih, Bos?! aku pasanganmu, for Christ's sake.
Kita hanya bertemu, Chuck.
Kau sudah bekerja dalam waktu lama Kau punya tugas, karier
dan apa yang Aku lakukan tidak persis dengan buku.
Aku tidak peduli tentang buku, bos
Tapi Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi
Ketika kasus ini datang melalui telegram
Aku memintanya. Khususnya, kau mengerti?
Mengapa?
Andrew Laeddis,
adalah laki-laki pemeliharaan bangunan apartemen
di mana Aku dan istriku tinggal
Oke
Ia juga seorang pembakar.
Andrew Laeddis menyalakan korek api,
yang menyebabkan kebakaran yang membunuh istriku.
Buka!
-Apa yang terjadi dengan Laeddis? -lolos.
Laeddis berhasil lolos dan menghilang.
Sekitar setahun yang lalu Aku membuka koran dan dia ada disana.
Orang jelek sialan. Dia punya bekas luka di pelipis kanan turun ke bibir kirinya.
warna Mata yang berbeda. bukan jenis wajah yang mudah Kau lupakan.
Dia akan sebuah gedung sekolah. Membunuh 2 orang.
Dia mengatakan sebuah suara menyuruhnya untuk melakukan itu.
Pertama ia dikirim ke penjara dan kemudian ia dipindahkan ke sini.
- Lalu apa? - Lalu, tidak ada apa-apa.
Ia lenyap seperti tak pernah ada Tak ada catatan dan sebagainya.
Aku yakin dia tidak di bangsal B tapi di bangsal C.
Atau ia sudah mati.
Mungkin seperti Rachel Solando,
Banyak tempat untuk menyembunyikan tubuh di sini
hanya satu tempat di mana tidak ada yang benar-benar tahu
pasien, Bridget Kearne, ketika dia meminta segelas air,
dia mengatakan sesuatu padamu,kan?
tidak
Ayo bos!
Dia menulisnya.
Boss!
Kita harus masuk ke dalam. keadaan disini berubah seperti di Kansas ...
-Tahan -Baiklah. Sekarang.
Awas!
Yesus!
-Ayo! Di atas sana! -Cepatlah !
Masuklah! Cepatlah!
Boss!
-God! -Jesus Christ!
Sialan. God!
- Apakah Kau oke bos? - Ya. semuanya ok.
Jadi jika Kau berpikir Laeddis di sini ...
Apa yang akan Kau lakukan bos?
Aku ke sini bukan untuk membunuh Leaddis.
Jika itu istriku, Aku akan membunuhnya dua kali.
Ketika kami berhasil melewati gerbang Dachau, SS Guard menyerah.
Komandannya mencoba bunuh diri sebelum kita sampai di sana ...
Dia...
Dia mengacaukannya.
Dia membutuhkan waktu satu jam untuk mati
Ketika Aku pergi ke luar, Aku melihat banyak mayat tergeletak.
terlalu banyak untuk dihitung
terlalu banyak untuk dibayangkan.
So, yeah, the...
Para penjaga menyerah, kami mengambil, senjata mereka,
Dan kami membariskan mereka ...
Itu buka peperangan, itu adalah...
Pembunuhan.
Yeah, Aku sudah cukup membunuh.
Itu bukan alasan mengapa aku disini,
Jadi itu semua tentang apa?
Setelah Laeddis lenyap,
Aku mulai melakukan beberapa pengecekan pada Ashecliffe.
banyak orang yang tahu tentang tempat ini, tetapi tidak satupun ingin bicara .
Kau tahu, itu seperti ...
sepertinya mereka takut sesuatu
Kau tahu, tempat ini didanai oleh dana khusus
Dari The House Un-American Activities Committee?
HUAC? Dan bagaimana tepatnya kita melawan komunis
dari sebuah pulau di Pelabuhan Boston?
dengan melakukan percobaan pada pikiran
setidaknya itulah dugaanku
Dan menurutmu itu terjadi di sini?
Seperti yang Aku katakan, tak ada yang bicara, kan?
Sampai aku menemukan seseorang yang pernah menjadi pasien di sini.
Seseorang bernama George Noyce. Nice orang baik. seorang sosialis.
Dia mendapat tawaran untuk mendapatkan sejumlah uang untuk beberapa studi psikologi
Tebak apa yang mereka uji.
Pasta gigi
Dia mulai melihat naga di mana-mana.
Dia memukul profesornya sampai hampir mati Akhirnya dia muncul di Ashecliffe.
Bangsal C.
Mereka melepaskannya setelah 1 tahun, kan? Apa yang dia lakukan?
Dua minggu di desa ia berjalan ke sebuah bar dan menusuk tiga orang sampai mati
Pengacaranya membela karena kegilaan,tapi Noyce ... berdiri di ruang sidang dan...
ia meminta hakim,untuk kursi listrik, di mana saja tetapi tidak rumah sakit jiwa.
Hakim memberinya hukuman di penjara tertutup.
- Dan kau telah menemukannya? - Ya, aku sudah menemukannya.
Well, dia berantakan
Tapi cukup jelas dari apa yang dia bilang,
Apa?
mereka bereksperimen pada orang-orang di sini.
Aku tidak tahu, bos.
-Bagaimana kau bisa percaya orang gila? -Itulah keindahannya.
orang gila subjek yang sempurna. mereka berbicara, tapi tidak ada yang mendengarkan.
Aku berdiri di Dachau.
kita lihat apa yang manusia mampu lakukan terhadap satu sama lain, kan?
Demi Kristus kita melawan perang sialan untuk menghentikan mereka,
dan sekarang tahu tahu hal itu mungkin terjadi di sini, Di tempat kita?
Apa sesungguhnya yang Kau ingin lakukan, Ted?
Aku di sini untuk mendapatkan bukti. Aku akan kembali,
Dan aku akan tutup tempat ini.
Itu saja
tunggu sebentar.
Kau mulai bertanya tentang Ashecliffe.
menunggu kesempatan untuk keluar dari sini
tiba-tiba mereka membutuhkan US marshall?
Aku beruntung. seorang pasien melarikan diri, itu adalah alasan yang sempurna.
Tidak, tidak, tidak, bos. Keberuntungan tidak bekerja seperti itu.
Dunia tidak bekerja seperti itu.
Mereka punya pagar listrik di sekitar fasilitas limbah
Bangsal C ada di dalam bekas benteng Perang Saudara?
Seorang Kepala Staf berhubungan dengan OSS? Didanai dari HUAC?
Yesus Kristus! Segala sesuatu di tempat ini berbau operasi negara.
- Bagaimana Jika mereka ingin kau di sini? - Omong kosong.
- Kau yang Ajukan pertanyaan. - Omong kosong.
Bullshit. We came here omong kosong? kita kesini untuk Rachel Soalndo?
Diman tak satupun bukti bahwa dia pernah ada?
Tidak mungkin mereka bisa tahu
Aku ditugaskan kesini. Tak ada alsan lain.
Bagaimana jika kau mencari mereka dan, mereka yang mencarimu?
Yang mereka lakukan hanyalah membuat pelarian palsu agar kau datang kesini, dan sekarang mereka telah mendapatkanmu
Sekarang mereka mendapatkan kita berdua, di sini, sekarang.
Marshals, apakah kau disana?
Ini Deputi Warden McPherson.
Marshals!
Bagaimana Mereka menemukan kita.
Ini sebuah pulau, Bos. Mereka mudah menemukan kita.
Aku tahu kau ada di sana
Kita keluar dari pulau sialan ini. Kau dan aku.Ayo!
-Ayo! -Go, go!
keringkan Dr Cawley ingin berbicara denganmu. Sekarang!
Cepatlah! Ini akan berubah menjadi badai sialan.
Aku ambil yang cocok untuk dibersihkan. Akan siap besok.
Berarti milik kita tidak dicuci dulu.
bicara tentang itu, aku takut Kau sudah merokok cukup banyak
So...
Ini satu-satunya pilihan kita.
Punya yang bagus dalam penjara kelabu ini, ini tidak bagus untukmu
Sekarang kamu menyinggungnya, Ini semua tak apa
itu sebabnya Aku harus mengulang desakan bahwa semua pasien bangsal C
ditempatkan dalam tahanan manual,
Jika fasilitas banjir, mereka akan tenggelam Kau tahu itu.
Itu akan benar - benar banjir.
Kita berada di sebuah pulau,
di tengah laut, saat angin topan.
Akan ada banyak banjir, tampaknya seperti kemungkinan berbeda
Itu untung-untungan, Steven. Jika listriknya gagal
ada generator cadangan.
dan jika seperti itu? Pintu sel akan terbuka
Ke mana mereka pergi?
Mereka tak bisa begitu saja naik feri, pergi ke daratan dan membuat malapetaka
Kalian benar.
Mereka jauh lebih mungkin untuk melampiaskan malapetaka di sini pada kita.
Jika mereka diborgol ke lantai, mereka mati
Ini mengenai 24 manusia.
terus terang, kalau terserah padaku Aku akan menaruh semua 42 itu di bangsal A dan B
dalam tahanan manual juga
-Maafkan aku! Maafkan aku. -Marshal.
Maafkan aku dokter aku punya satu pertanyaan singkat.
Ya, aku akan denganmu sebentar lagi
Ketika kita berbicara pagi ini tentang catatan Rachel Solando
"The law of four." Aku menyukai itu.
kau bilang kau tidak tahu apa maksud baris kedua itu ?
"Siapa itu 67?" Ya, aku takut aku masih tidak tahu. tak Satu pun dari kami tahu.
Tak terpikirkan apapun?
Tak ada?
Karena Aku percaya Aku hanya mendengar Kau mengatakan bahwa ada 24 pasien di bangsal C.
Dan 42 pasien, di bangsal A dan B
yang berarti ada 66 pasien di sini, di fasilitas ini
Itu benar, ya.
Well, tampaknya Rachel Solando merupakan
Pasien ke-67 mu, dokter.
Tapi sepertinya tidak begitu.
Ini konyol. Apa yang Kau lakukan di sini?
Kami sedang melakukan pekerjaan sialan kami.
McPherson tidak memberitahukanmu kabar baik?
Tidak, apa kabar baik itu, dokter?
Rachel telah ditemukan.
Dia di sini.
SSelamat dan aman.
Tak ada luka pada dirinya.
Siapa orang-orang ini?
Mengapa mereka ada di rumahku?
Petugas polisi, Rachel. Mereka mempunyai beberapa pertanyaan.
Ma'am.
Terdapat beberapa kenampakan bahwa ada base komunis di tempat ini,
Keluar dari literatur
DImana?
Dalam lingkungan ini?
Ya, aku takut begitu.
Jika Kau bisa memberi tahu kami apa yang telah Kau lakukan kemarin, di mana kau berada,
Itu akan membantu kami mempersempit pencarian kami.
Ya.
Kurasa, Aku...
Aku membuat sarapan untuk Jim dan anak-anak,
dan kemudian aku ..
Aku mengemas makan siang jim dan ia pergi.
Lalu aku mengantar anak-anak ke sekolah.
Kemudian ...
Aku memutuskan untuk berenang di danau.
Aku melihat.
Setelah itu?
Setelah itu,
Aku teringat padamu.
Maafkan aku, ma'am, Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
Tak tahukah kau bagaimana kesepiannya aku, Jim?
Kau pergi.
Kau mati.
Aku menangis setiap malam.
Bagaimana aku bisa bertahan?
Tuhan.
Rachel, ini akan baik-baik saja.
Aku sangat menyesal, tapi semua...
Semuanya akan baik - baik saja. Oke?
Aku menguburkanmu.
Aku membenamkan keranjang kosong. Tubuhmu tenggelam,
Gumpalan daging memercik ke laut dan dimakan hiu
Jim-ku sudah mati,Jadi siapa kau?
siapa kau?
-siapa kau? -Hey, hey, hey.
-Wsiapa kau? -Tak apa-apa. Rachel. Rachel, semua baik-baik saja.
Lepaskan aku! Tidak!
-Rachel, semua baik-baik saja. -Lihat aku, Lihat aku,
Aku minta maaf soal itu Aku tidak ingin mengganggu,
Dia mungkin mencoba mengatakan sesuatu padamu
kami menemukannya di dekat mercusuar, Melompati karang
Kita tidak tahu bagaimana dia sampai di sana, tapi
Aku meminta kalian berdua untuk turun ke bawah.
Kita memiliki makanan, air, dan dipan.
Ini adalah tempat paling aman ketika badai menerjang.
kau baik-baik saja? Kau tampak pucat.
Aku baik-baik saja, hanya ...
Bos, kau baik-baik saja?
cahaya hanya terlalu terang bukan?
Sensitif cahaya, kadang sakit kepala. Marshal, Kau memiliki migrain?
Aku akan baik-baik saja.
Ayo, aku bersamamu.
What's wrong with him?
Ambil ini, Marshal. Kau akan tidur beberapa jam, dan bangun lebih baik.
-Kenapa dia? -Dia punya migrain.
Bayangkan seseorang menggergaji kepalamu dan mengisinya dengan pisau cukur
lalu memukul sekeras yang mereka bisa Ambil pil ini, marshall.
-Aku tak mau.....aku tak mau pill. -Ini akan menghentikan rasa sakitnya.
Marshal, Ambil pilnya.
Dia perlu beristirahat
Ya Tuhan!
Ada banyak pecahan gelas memenuhi lantai
-Pastikan dia dikunci -Hati-hati
Pastikan semuanya baik - baik saja di bangsal B
Pergi ke rumah sakit dan cek
-Jika masih ada stok disana... -All right, Doctor.
Berikan dia tempat tidur. Ada satu disini.
-Kesini. Baiklah, boss. -Yeah, sudah cukup.
-Kau pegang dia? -Ya.
Hati-hati. Baiklah.
Itu bisa saja akan menjadi sangat buruk. Dia akan baikan.
Siapa itu?
Dia ? Itu sipir.
Jangan khawatir tentang dia, ok? Ayolah. Berbaringlah. Berbaringlah.
Dia kelihatan seperti mantan bajingan militer.
Kau tahu aku tidak bisa berdebat denganmu.
Kau harus menyelamatkanku.
Kau harus telah menyelamatkan kita semua.
Hey, sobat.
Hey.
Laeddis.
Ya.
Aku...
Sahabatku
Tak ada perasaan bersalahkan ?
Ya.
Tak ada perasaan bersalah
Suatu yang berharga untuk nanti
'karna aku tahu kau sangat membutuhkannya
Jam berdetak, temanku. kita kehabisan waktu.
Bantulah aku disini.
Aku bisa mendapat masalah.
Aku mati
Aku sangat menyesal
Kenapa kau tidak menyelamatkan aku?
Aku capek.
Aku mencoba, tapi ketika aku sampai di sana,
Lihat?
Mereka tidak indah lagi kan ?
Kenapa kalian semua basah, sayang?
Laeddis belum mati.
Dia belum mati
Dia masih di sini.
Aku tahu.
Kita harus menemukan dia, Teddy.
Kau harus menemukannya dan kau harus membunuhnya
Tak masalah
-Petugas keamanana ke bangsal A. Oke. -Bangsal A. Aku mengerti.
Ruangan generator kebanjiran.
-Bangsal A Bangsal A -Lihat apa yang kita perlukan di Bangsal B
Ayo pergi.
Baik-baik saja bos?
Migrain sialan itu!
Generator cadangan gagal. seluruh tempat menjadi menggila.
Apa yang Kau ingin lakukan?
-Christ. -Dan? Santai. Tidak, Tidak.
Kau tak ingin melakukan itu. Letakkan sekarang. Letakkan
Sergap dia, Sergap dia, Sergap dia,Sergap dia ! Tangkap dia, Tangkap dia!
Kau harus menemukan dia karena dia masih disini.
Kau pikir seluruh sistem listrik gagal?
Sepertinya begitulah, yeah
-Semua sistem keamanan elektronik, pagarnya... -Mengapa kau selalu berlari?
- gerbang, pintu -Mengapa ini selalu kau? Ayolah.
Hari yang baik untuk berjalan-jalanbukan begitu? Ke bangsal C, contohnya.
-Ayo. -Mungkin Kau akan menemukan Andrew Leaddis
Pria yang kuceritakan padamu, George Noyce?
Dia bercerita ini adalah tempat mereka menaruh yang terjahat.
Orang-orang di bagian lain ketakutan
Noyce tidak mengatakan apa-apa padamu?
Tidak juga. Semua yang ia ingat adalah orang-orang yang menjerit siang malam.
Tidak ada jendela. dan jeruji besi dimana - mana
Awas kepalamu
-Jesus Christ! -Jesus.
pertama kali di bangsal C
-Yeah. -Yeah. Yeah.
Kami mendengar cerita-cerita, tapi
Percayalah padaku, nak. Kau belum mendengar apa-apa.
Kita harus mengurung mereka sekarang
Tetapi beberapa dari mereka masih bisa keluar.
Jika Kau melihat salah satunya jangan mencoba menahannya sendiri
Bajingan ini akan membunuhmu. Paham?
Baiklah, cepat bergerak. Ayo.
dia ada di sini.
Laeddis. Aku bisa merasakannya.
Tag! Kaukah itu.
Tunggu! Boss! Ted!
Hey! Hey!
Teddy.
Dengarkan aku!
dengarkan!Aku tidak mau pergi, oke?
Maksudku, mengapa semua orang menginginkannya?
Aku telah mendengar banyak hal di sini.Tentang dunia luar.
-Tentang atol, tentang tes bom hidrogen. -Teddy, dimana kau?
Kau tahu bagaimana bom hidrogen bekerja?
-Aku tahu. dengan hidrogen! dengan hidrogen -Itu lucu
-Boss! -Bom lain meledak, kan?
Tapi tidak dengan bom hidrogen
Itu meletus menciptakan ledakan dengan ratusan hingga ribuan derjat panasnya
- Apakah Kau mengerti? - Ya, ya ...
-Mengerti? -Aku mengerti!
Lepaskan dia!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Jesus Christ, Teddy. Jesus!
Kau punya tagihan.
Apa yang terjadi dengan kalian?
tangkap mereka, jangan bunuh mereka!
-tangkap mereka, jangan bunuh mereka! -Kau, bantu aku.
Kita harus mengantarnya ke rumah sakit ! Sialan !
Tidak! Bukan kau, bukan kau. Berjalanlah.
Ayo. Cawley akan memarahiku karena ini.
Laeddis.
Stop meHentikan aku, kumohon
Sebelum aku membunuh lagi.
Hentikan aku Sebelum aku membunuh lagi.
Laeddis.
kumohon, kumohon.
Aku melihat kalian semua.
Laeddis.
Kau bisa membebsakan aku.
Kau berjanji.
Kau berbohong.
Laeddis.
Laeddis?
Itu benar - benar lucu
-suaramu. -Kau tidak mengenalinya?
Setelah semua pembicaraan kita?
Setelah semua kebohongan yang kau katakan padaku?
Biarkan aku melihat wajahmu.
Mereka bilang aku milik mereka sekarang
Mereka bilang Aku tidak akan pernah pergi.
Kesamaanmu cuma tentang kabur.
-Biarkan aku melihat wajahmu sekarang ! -Mengapa?
sehingga Kau dapat berbohong lagi?
-Ini bukan tentang kebenaran! -Ya,
-Ini tentang menyingkap kebenaran -Ini tentang Kau!
Dan Laeddis.
Semua hanya tentang itu.
Aku kebetulan, berada di sini.
George... George Noyce.
Tidak, itu tidak mungkin, Kau tidak bisa berada di sini.
Kau suka?
Siapa yang melakukan ini padamu, George?
Kau!
Apa maksudmu?
Semua katamu. semua katamu, Dan aku kembali ke sini karena kau!
George, Bagaimana kau bisa keluar dari Dedham?
Bagaimanapun juga sudah terjadi, Aku...
Aku akan mencari cara untuk memperbaiki hal ini, Kau memahamiku ?
Aku tak akan pernah keluar sekarang. Aku keluar sekali, Tapi tidak dua kali, tak pernah !
Katakan padaku bagaimana mereka membawamu ke sini?
mereka tahu! Tidakkah kau mengerti?
Semua yang Kau lakukan. Seluruh rencanamu.
Ini adalah permainan. Semua ini adalah untukmu.
Kau tidak menyelidiki apa-apa. Kau cuma tikus percobaan
Georgie...
-George, Kau salah. Kau salah. -Benarkah?
Sendirian sejak Kau tiba di sini?
Aku sedang bersama partnerku.
Kau belum pernah bekerja dengan dia sebelumnya, kan ?
Dia seorang U.S. Marshal. Dia...
Kau belum pernah bekerja dengan dia sebelumnya, kan?
George, Aku tahu orang ini. Aku percaya pria ini.
Mereka sudah menang
Sial.
Mereka akan menaruhku di mercusuar.
mereka akan memotong otakku.
Dan aku hanya di sini
karenamu!
George, aku akan bawa Kau keluar dari sini.
Kau tidak akan pergi ke mercusuar. Kau tak kan kesana.
Kau tidak dapat membunuh Leaddis dan mengekspos kebenaran pada saat yang sama
Kau harus membuat pilihan Kau mengerti itu, kan?
-Aku ke sini tidak untuk membunuh siapa pun. -Pembohong!
Aku tidak akan membunuhnya! Aku bersumpah padamu Aku bersumpah.
Dia meninggal
Biarkan dia pergi ...
Biarkan dia pergi.
Katakan padanya, Teddy. Katakan padanya mengapa,
Kau harus melakukannya Tak ada cara lain.
-Biarkan dia pergi. -Ceritakan padanya pada hari
-Kau membawa loketku. -Kau harus melakukannya !
Bagaimana aku katakan padamu hatiku patah Dan kau bertanya mengapa?
Dia Bermain dengan pikiranmu.
Dan kuberitahu itu dari kebahagiaan
dia membunuhmu. dia akan membunuhmu.
Kau ingin mengungkap kebenaran? maka Kau harus membiarkan dia pergi ...
-Aku tidak bisa. -Kau harus membiarkan dia pergi!
Aku tak bisa! Aku tak bisa.
Kamu tak kan pernah bisa keluar dari pulau ini.
Dolores.
Dia tidak di bangsal ini.
Ia dipindahkan Keluar dari sini.
Jika dia tidak di bangsal A, Hanya ada satu tempat ia berada.
Mercusuar.
Hey,
Tuhan membantumu.
Bos, kita memiliki masalah.
Cawley dan McPherson berada di gedung.
Cawley mendengar pasien kabur,
Mereka mencarinya di semua temapt dan sekarang mereka akan ke atap.
Mari kita pergi dari sini. Lewat sini.
Terus jalan, kita disini.
Apa yang terjadi padamu?
-Apa maksudmu?? -Maksudku,
kemana saja kau?
Setelah kita mengantar dia ke rumah sakit, Aku mengambil jalan ke catatan pasien.
yang Kau temukan Laeddis?
Tidak, tidak, aku tak pernah menemukannya.
Aku menemukan hal terbaik berikutnya. dalam bentuk asupan file.
Hal menarik pada file itu. Tak ada sesi catatan,
tak ada laporan insiden, tak ada fotonya Hanya ini saja. Sangat aneh
Ini. lihatlah.
Aku akan lihat nanti.
Ada masalah apa, boss?
Aku akan lihat nanti, itu saja.
-Ashecliffe ke arah sana. -Aku tidak pergi ke Ashecliffe.
Aku akan pergi ke mercusuar
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi di pulau ini.
Itu dia.
Sial. Kita terlalu jauh ke selatan Kita harus memutar jauh.
Tidak ada cara untuk melintasi batu-batu ini.
Mungkin ada jalan melewati pepohonan.
Mungkin ada jalur memutari bebatuan yang menuju langsung ke mercusuar.
-Boss... -Ayo.
Tunggu, tunggu, apa yang kita lakukan? Kita sudah mendapatkan asupan formulir.
Ini bukti bahwa ada pasien ke-67,
yang mereka telah katakan berulang kali, dia tidak ada
Aku akan ke mercusuar kau mengerti?
Apa yang harus kukatakan padamu agar kau berhenti.
Mengapa kau tidak mau pergi Chuck ? Mengapa?
Karena memanjat di sana ketika gelap
Adalah cara tercepat bunuh diri, itulah alasannya.
Oke, mungkin lebih baik Kau duduk saja disini
kau membawaku ke dalam ini, bos.
Dan sekarang kita terjebak di karang ini.Di pulau ini.
Tanpa ada yang kita tahu.
-Dan sekarang Kau bertindak seperti ... -Seperti apa? Seperti apa?
Bagaimana aku bertindak?
Apa yang terjadi di dalam sel itu, Ted?
Bagaimana menurutmu cuaca seperti di Portland, Chuck?
aku dari Seattle.
Seattle.
Aku akan pergi
sendiri
-Aku ikut denganmu, bos. -Aku bilang sendirian.
Baik.
Sialan!
Aku tahu itu akan makan waktu lama. tapi aku tidak bisa ke sana
Gelombang sedang pasang
Chuck!
Ayo!
Chuck!
Di mana kau, chuck!
Chuck!
Siapa kau?
Aku Teddy Daniels. Aku polisi.
Kau seorang marshal.
benar.
Maukah kau meletakkan tanganmu kedepan?
Mengapa? Mengapa?
Hanya memastikan apa yang Kau pegang tidak menyakitiku
Aku akan membawanya
Jika kau tak keberatan.
Tak masalah
Kau adalah...
Kau Rachel Solando.
Yang asli.
apakah kau membunuh anak-anakmu?
Aku tidak pernah punya anak.
Aku tidak pernah menikah.
Dan sebelum aku menjadi pasien di Ashecliff, Aku bekerja di sini.
Kau... Kau dulunya perawat?
Aku seorang dokter, marshall.
kau pikir aku gila?
-Tidak. Aku tak pernah berpikir seperti itu -Dan jika kubilang aku tak gila?
Well, itu benar - benar membantu, bukankah begitu ?
Si Kafkaesque jenius dalam hal itu.
orang-orang selalu mengatakan bahwa kau gila
dan protesmu malah membenarkan apa yang mereka katakan.
Aku tidak mengikutimu. Maaf.
Setelah Kau dinyatakan gila,
maka apa pun yang Kau lakukan adalah bagian dari kegilaan itu.
protes Wajar adalah penyangkalan.
berlaku ketakutan,paranoia.
Merupakan naluri bertahan
Pertahanan mekanis
Kau lebih pintar daripada tampangmu, marshall itu mungkin bukan hal yang baik
-Katakan padaku sesuatu. -Yeah.
Apa yang terjadi padamu?
Aku mulai bertanya tentang pengiriman sejumlah besar natrium amytal
Dan opium berbasis halusinasi.
Obat-obatan Psikotropika.
Dan juga aku mulai bertanya tentang bedah,
Pernah mendengar tentang transorbital Lobotomi?
mereka menangkap pasien dengan electroshocks,
kemudian mencongkel mata dengan pemecah es
dan mengeluarkan beberapa serabut saraf
Membuat pasien lebih patuh.
Penurut
Itu sangat barbar.
Rendah ahlaknya
Apakah Kau tahu bagaimana rasa sakit memasuki tubuh marshal? tahukah kau?
Tergantung di mana Kau terluka.
Tidak, itu tak ada hubungannya dengan daging.
Otaklah yang mengontrol rasa sakit.
Otak mengontrol rasa takut, empati, tidur, marah, lapar .segalanya.
Bagaimana Jika Kau dapat mengendalikannya?
-maksudmu mengontrol otak? - menciptakan manusia kembali,
jadi dia tidak merasa sakit Atau cinta. Atau simpati.
Seorang pria yang tidak bisa diinterogasi
karena dia tidak mempunyai pikiran untuk diutarakan
Mereka tidak pernah dapat mengambil semua memori orang. Tak Kan
Marshal, kau tahu kalau Korea Utara menggunakan bubuk american
selama percobaan cuci otak
prajurit mereka berubah menjadi pengkhianat. itu yang mereka lakukan di sini.
Mereka menciptakan hantu dan melepaskannya ke dunia
Dan melakukan hal gila... Yang tak pernah dilakukan orang gila.
Untuk mendapat kemampuan semacam itu, pengetahuan semacam itu
-Akan makan waktu bertahun-tahun.. -bertahun-tahun dalam penelitian.
pada ratusan pasien.
Selama 50 tahun sekarang, orang akan melihat kembali dan berkata disini, di tempat ini
Dimana semuanya bermula.
Nazi menggunakan orang Yahudi, Soviet menggunakan tahanan mereka sendiri, dan kita,
Kita meneliti pasien di Shutter Island
Tidak, mereka tidak akan
Tidak.
Kau tahu itu
Bahwa mereka tidak dapat membiarkanmu pergi.
Aku marshall federal. mereka tidak dapat menghentikanku.
Aku adalah seorang psikiater yang terhormat,
dari keluarga yang dihormati.
tak ada bedanya.
Apakah kau memiliki trauma masa lalu dalam hidupmu?
Ya.
Mengapa hal itu begitu penting?
karena mereka akan mengunakan alasan masa lalumu
dan berkata itulah penyebab kau kehilangan kewarasanmu
Ketika mereka menempatkanmu disini, Teman dan kolegamu akan berkata,
"Tentu saja dia gila".
"Siapa yang dapat mengilangkan traumanya?"
Mereka akan mengatakannya ke semua orang semua orang.
Intinya adalah mereka akan mengatakan itu tentang Kau.
-Bagaimana kepalamu? -Kepalaku?
Pernah mimpi lucu? Gangguan tidur?
-sakit kepala? -Aku cenderung untuk migrain, ya.
Yesus.
Kau belum minum pil apapun, 'kan? Mksudku seperti aspirin?
-Aspirin? -Yesus.
Dan kau makan di kantin dan minum kopi yang diberikan padamu?
Katakan padaku, setidaknya kau menghisap rokokmu sendiri
Tidak.
Tidak,
Diperlukan antara 36 dan 48 jam untuk neuroleptics narkotika ...
untuk mencapai tingkat yang bisa diterapkan dalam aliran darah.
nadi akan menjadi yang pertama,
Pertama, ujung jari, Dan akhirnya seluruh tanganmu.
Sering terbangun karena mimpi buruk akhir-akhir ini,marshall?
Katakan padaku apa yang terjadi di dalam mercusuar?
Katakan padaku
operasi otak.
Seperti, "membuka tengkorak untuk melihat Bagaimana kalau kita menariknya. "
itu tidak berbeda dengan tindakan Nazi
Itu tempat mereka menciptakan hantu
Siapa yang tahu tentang ini? di pulau ini maksudku. Siapa?
Semua orang.
Ayolah, para perawat, para pekerja?
-Mereka tak mungkin tahu... -Semua orang.
kau tak bisa tinggal disini.
Mereka pikir aku mati, bahwa aku tenggelam.
Aku takut Kalau mereka datang mencarimu, mereka mungkin temukan Aku.
Maafkan aku, tapi Kau harus pergi.
Aku akan datang kembali untukmu.
Aku tidak akan berada di sini. Aku bergerak setia hari, ke tempat-tempat baru setiap malam.
tapi aku bisa menjemputmu membawamu keluar dari pulau.
Apakah kau tidak mendengar kata-kataku?
Satu-satunya cara keluar dari pulau adalah dengan feri dan mereka mengendalikannya
Kau tidak akan pernah pergi daris sini.
Aku punya teman
dia bersamaku kemarin, tapi kami terpisah.
Apakah Kau melihatnya?
Marshal,
Kau tidak memiliki teman.
Ternyata kau disini.
Kami sudah bertanya-tanya kapan Kau akan muncul
Duduk.
Ayo.
Apakah kau mau jalan santai?
Aku hanya ingin melihat-lihat
Apakah Kau menikmati Karunia Tuhan ?
- Apa? - Karunia Tuhan.
kekerasan.
ketika aku menuruni tangga di rumahku dan melihat sebuah pohon di ruang tamu
Itu seakan meraihku seperti tangan mulia.
Tuhan suka kekerasan.
- Aku tidak memperhatikan. - Aku yakin kau memperhatikan
Kenapa ada begitu banyak kekerasan?
itu sudah ada dalam diri kita
Itulah kita.
kita berperang, kita membakar korban
kita penjarahan dan menjarah Dan merobek daging saudara kita.
itulah mengapa? Tuhan memberi kita kekerasan sebagai upah untuk menghormatinya.
Aku pikir Tuhan memberi kita perintah moral.
Tidak ada perintah moral semurni badai ini.
Tak Ada aturan moral sama sekali. Hanya ini.
Bisakah kekerasan menaklukanmu?
-Aku tak suka kekerasan. -Ya, kau suka.
kau menjadi keras ketika mereka datang.
Aku tahu itu, karena kau sekeras mereka yang datang
Jika kendala masyarakat diangkat,
Dan aku selalu berdiri diantara kau dan makananmu,
Kau akan memecahkan kepalaku dengan batu dan makan dagingku.
Benarkah itu?
Cawley mengira kau tidak berbahaya, dan Kau dapat dikendalikan,
tapi aku tahu perbedaannya.
-Kau tak tahu Aku. -Tapi aku tahu.
-Tidak. kau tak tahu. Kau tak tahu aku sama sekali. -Aku tahu kau.
Kita sudah saling kenal selama berabad-abad.
Jika kau membenamkan gigiku ke matamu sekarang,
Sanggupkah kau menghentikanku sebelum aku membutakanmu ?
Boleh dicoba.
Itu baru semangat.
Jangan khawatir, karena kami akan mengembalikanmu ke kamarmu.
-tidak juga. -Sesuatu yang pernah kulihat.
Oke.
darimana saja kau?
hanya berjalan - jalan mengitari pulau.
Aku lupa kau akan pergi sekarang setelah Rachel ditemukan.
-berhenti menatapnya. -pasti. Yeah.
berhenti menatapnya. berhenti menatapnya.
-pertemuan besar? -Ya.
-Ini Oke. Aku... -Aku tak suka itu.
Rupanya ada orang tak dikenal
di bangsal C kemarin
Dia menundukkan pasien yang sangat berbahaya dalam jarak dekat.
Benarkah itu?
Sepertinya ia sudah lama berbicara dengan penderita paranoid skizofrenia,
George Noyce.
Well, Aku tidak ingat Apa yang seharusnya aku ingat ?
Kita menutupnya. Kita akan aman.
Noyce ini, katamu itulah namanya, Dia delusi, kan?
Sangat, dia bisa sangat marah
Sebetulnya, dua minggu,
Dari cerita Noyce bahwa seorang pasien telah dipukuli dengan keras.
Rokok?
Tidak, terima kasih.Aku berhenti.
-Jadi, Kau akan memanggil feri? -tentu saja.
Aku pikir kita telah mendapat semua hal yang kita inginkan disini, jadi...
"kita," Marshal?
Berbicara tentang siapa, Kau sudah melihatnya, Dokter?
Siapa?
partnerku, Chuck.
Kau tidak memiliki pasangan, Marshall. Kau datang ke sini sendirian.
Kau tahu, aku telah membangun sesuatu yang berharga di sini
Tapi hal-hal berharga memiliki cara yang sulit dimengerti oleh banyak orang
Semua orang menginginkan solusi cepat, mereka selalu menginginkannya.
Aku sedang berusaha untuk melakukan sesuatu yang orang bahkan Kau sendiri tidak mengerti
Dan aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan
Aku dapat melihatnya.
jadi katakan padaku lagi tentang partnermu.
partner apa?
Tak apa.
Dia membuat kekacauan. Aku membersihkannya Dan dia membuat kekacauan lagi.
Marshal,
Pergi ke suatu tempat?
tidak hanya...
Mau pergi ke ferry, so...
Aku khawatir itu jalan yang salah.
Jika Kau mau menunggu, aku akan mencarikan seseorang untuk mengantarmu ke dermaga.
-Apa ini, Doctor? Apa ini? -itu hanya obat penenang?
-Sebuah tindakan pencegahan. -Sebuah tindakan pencegahan.
Apa yang akan Kau lakukan? Membunuhku?
-Marshal. -Kau pikir Kau pantas mendapatkannya
Untuk apa? Memprovakasimu?
Well, maafkan Aku. apa yang tidak memprovokasimu?
-Keterangan? Kata-kata? -Nazi?
Dan itu juga Dan tentu saja, kenangan, impian ...
apakah Kau tahu bahwa kata "trauma" berasal dari bahasa Yunani untuk "Luka"?
Dan apa kata Jerman untuk "mimpi"?
Traum. Ein Traum.
Luka dapat menciptakan monster. Dan kau...
Kau terluka, Marshall.
Aku rasa kau setuju, ketika Kau melihat monster,
Kau harus menghentikannya.
Yeah.
-Aku setuju. -Ya.
Yeah.
Sudah kubilang bahwa ini akan memakan waktu sejam lamanya
Yeah. bukankah mereka berkata bahwa kita ke lantai pertama?
Sudah berapa lama kau berjaga?
Aku sudah berjaga selama 18 jam.
Gaji bagus.
Apa yang Kau lakukan, sayang?
-Kau harus sampai ke feri. -Tidak
Tidak, Tidak.
Yeah.
Jika dunia berpikir bahwa Chuck sudah mati, maka ia sangat cocok untuk eksperimen mereka.
Hanya ada satu tempat mereka akan membawanya
-Kau pergi ke sana dan Kau akan mati. -Dia partnerku.
jika mereka menyakitinya, Jika mereka menyekapnya untuk melawan kehendak-Nya,
aku harus membawa dia keluar.
Aku tidak bisa kehilangan orang lain.
Jangan pergi, Teddy, kumohon.
-tolong jangan lakukan ini. Jangan pergi. -Maafkan aku, sayang.
Maafkan aku, sayang.
Aku suka ini benda ini karena Kau memberikannya padaku
Kenyataannya adalah
ini adalah senuah ikatan jelek.
Tidak!
Jangan bergerak! Tetap di situ.
Apakah kau akan membunuhku?
tidak, Aku tidak akan membunuhmu.
Kenapa kalian semua basah, sayang?
-Apa yang Kau katakan? -Kau tahu persis apa yang kukatakan.
Senapannya kosong, omong-omong.
Silahkan duduk.
Demi Tuhan, keringkan. Atau kau akan demam.
Baiklah.
Seberapa parah kau menyakiti penjaga?
A-- Aku tidak tahu Apa yang kamu bicarakan?
Ya. dia ada di sini.
Apakah Dr.Sheehan memeriksa orangmu sebelum Kau mengirimkannya
jadi...
Dr. Sheehan datang pagi ini naik feri?
Tidak juga.
Kau meledakkan mobilku. Aku benar-benar menyukai mobil itu.
menyesal mendengarnya.
getarannya menjadi semakin buruk.
Bagaimana dengan halusinasinya?
Pergi dari sini, Teddy. tempat ini akan menjadi akhir darimu.
Tidak buruk.
-ini akan menjadi lebih buruk. -Aku tahu.
Dr. Solando, dia bercerita tentang neuroleptics.
Dimana dia sekarang? Kapan itu?
Aku menemukannya, Dokter, Dia berada di gua di tebing karang.
-Tapi kau tidak akan pernah mendekatinya. -Aku tidak meragukannya,
mengingat dia tidak nyata.
delusimu lebih parah daripada yang ku pikir.
kau tidak mengalami neuroleptics.
Sebenarnya, kau bukan siapapun.
Lalu apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Penarikan.
Penarikan? Dari apa?
Aku bahkan belum minum apapun aku tiba di pulau ini.
Chlorpromazine.
Aku bukan penggemar farmakologi, tapi harus kukatakan, dalam kasusmu...
-Chloraproma-apa? -Chlorpromazine.
hal yang sama yang kami berikan padamu semenjak 24 bulan terakhir.
jadi selama dua tahun, Kamu...
Kau punya orang di Boston yang menaruh obat padaku. Benarkan itu?
Bukan Boston.
Di sini.
Kau sudah berada di sini selama dua tahun. Menjadi pasien di lembaga ini.
Setelah segala hal yang kulihat disini, dokter
Kau benar-benar berpikir Kau dapat meyakinkanku bahwa aku gila?
Kau tahu orang macam apa yang kuhadapi setiap hari ?
Aku seorang U.S. Marshal, Demi TUHAN!
kau seoranga U.S. Marshal.
Ini adalah salinan formulir saat kau menerobos Bangsal C
Bukti pasien ke-67.
jika kau membawanya ke daratan utama,
kau mungkin bisa meledakkan tempat ini.
-Tunggu. Dimana kamu... Dimana kamu... -Entahlah,
Kau belum sempat melihatnya. Sekarang, baca ini
Silahkan.
"Pasien yang sangat pintar, sangat mudah delusi, mantan tentara veteran.
"Ditugaskan untuk membebaskan Dachau.
"Mantan U.S. Marshal. Dikenal kecenderungannya untuk kekerasan.
"tidak menunjukkan penyesalan atas kejahatannya karena dia menolak kejahatannya selamanya...
"tak pernah terjadi.
"Sangat mudah mengembangkan cerita fantasi,
"Yang merupakan benteng terhadap kejahatannya dulu."
Cukup sudah omong kosong ini! Dimana partnerku?
dimana Chuck? Dimana dia?
Mari kita coba cara lain.
nama gadis istrimu adalah Chanal, Benarkah itu?
jangan bicara tentang dia! jangan pernah...
Aku takut aku harus.
Perhatikan apakah keempat nama itu mempunyai kesamaan?
Itu adalah empat aturanmu.
Andrew, apa yang kau lihat?
Jika kau melakukan apapun pada partnerku, Dokter, itu adalah kekerasan ...
Fokus, Andrew! apa yang kau lihat?
Nama - nama itu memiliki huruf yang sama.
Edward Daniels tepat mempunyai 13 huruf seperti Andrew Laeddis.
JUga Rachel Solando dan Dolores Chanal.
Nama-nama mereka adalah anagram.
Taktikmu takkan berhasil untukku.
You came here for the truth. Here it is.
Namamu adalah Andrew Laeddis.
Pasien ke-67 di Ashecliffe adalah kau, Andrew.
Omong Kosong.
Kau berada di sini karena perintah pengadilan 24 bulan lalu.
Kejahatanmu sangat mengerikan, Dan kau tak dapat memaafkan dirimu,
Jadi kau menciptakan dirimu yang lain.
Baiklah.
Mari kita kembali ke fakta-fakta.
Dan menciptakan sebuah cerita di mana Kau bukan seorang pembunuh,
Kau pahlawan, masih di U.S. Marshal, berada di Ashecliffe Karena sebuah kasus,
Dan aku akan membongkar konspirasi
Jadi apapun yang kami bilang padamu mengenai siapa dirimu, apa yang telah kau lakukan
Kau menganggapnya sebagai kebohonagan, Andrew.
Namaku adalah Edward Daniels.
Aku telah mendengar fantasi ini selama dua tahun. Aku tahu setiap detailnya.
Pasien 67. Badai.
Rachel Solando, partnermu yang menghilang, Mimpimu setiap malam.
Kau berada di Dachau, Tapi tidak membunuh tentara manapun.
Aku berharap Aku bisa membiarkanmu hidup di dunia fantasimu
AKu bersungguh - sungguh
Tapi kau kasar, terlatih, berbahaya.
Kau adalah pasien kami yang sangat berbahaya
Kau melukai perawat, penjaga, pasien lain.
Dua minggu yang lalu Kau menyerang George Noyce.
Tidak. Tak mungkin aku melakukannya, Dokter.
-Kau telah memukuli Noyce. -Tak mungkin aku melakukannya!
Beri aku satu alasan mengapa sampai aku melakukannya.
Karena dia memanggilmu Laeddis,
Dan kau tak ingin menjadi Laeddis.
Aku punya salinan pembicaraanmu dengan Noyce kemarin.
"Ini mengenaimu,dan, Laeddis, Semuanya hanya tentang itu."
Tidak, Tidak. Dia berkata semuanya tentang aku dan Laeddis.
Ketika Kau sudah bertanya kepadanya apa yang terjadi dengan wajahnya,
Dia berkata, dan kukutip lagi, "Kau yang melakukannya."
Tidak, Tidak, dia tak memaksudkan itu salahku
Kau hampir membunuhnya.
Kepala Penjara dan Dewan Pengawas telah memutuskan sesuatu
Itu telah diputuskan
Kecuali kami dapat mengembalikan kewarasanmu,
sekarang juga,
Langkah tetap telah diberikan bahwa kau tidak akan menyakiti orang lain
Mereka akan melobotomimu, Andrew. Kau mengerti?
Yeah, Aku mengerti.
Tak masalah.
Jika aku tidak bermain dengan game kecilmu disini,
Dr. Naehring akan merubahku menjadi salah satu hantunya,
Bagaimana dengan partnerku?
Kau akan bilang ke kantor U.S. Marshal bahwa ini pertahanan dirinya ?
Halo, boss.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Kau bekerja untuknya?
Aku minta maaf. Tak ada jalan lain lagi.
Seseorang harus bersamamu. Menjagamu agar tetap aman
Kau memata-mataiku?
memata-mataiku setiap menit
siapa Kau?
siapa Kau? Katakan!
Kau tidak mengenaliku, Andrew?
Aku psikiater utama-mu selama dua tahun terakhir.
Aku Lester Sheehan.
-Aku ceritakan padamu segalanya tentang istriku, Aku... -Aku tahu.
Aku memanjat tebing untuk menyelamatkanmu.
Aku mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkanmu. Segalanya !
-Aku tahu, bos. -Kita kehabisan waktu, Andrew.
Aku berjanji pada Dewan Pengawas
Bahwa aku bisa membangun peran paling muktahir
dlam sejarah psikiater, Dan aku akan membawamu kembali.
Aku berpikir jika kita membiarkanmu maka,
Kita bisa meyakinkanmu betapa bohongnya itu Betapa tak mungkinnya.
Kau sudah lari dari sini selama dua hari.
Katakan padaku dimaan eksperimen Nazi ?
The satanic ORs?
Andrew, dengarkan aku.
Jika kita gagal denganmu
Maka semua yang kita lakukan disini akan dihentikan. Semuanya
Kita disini berada di garis depan perang
Dan sekarang juga, semuanya tergantung padamu
-Jangan bergerak! Jangan bergerak! -Andrew! Andrew! Jangan. Jangan.
Namaku adalah Edward Daniels!
Senjata ini terisi. Aku tahu dari beratnya.
Aku tahu. benarkah itu senjatamu, Marshal? Kau yakin?
Inisialku ada di sisinya
Ada lekukan di larasnya saat Phillip mencoba menembakku.
Jangan bermain-main dengan pikiranku, Doctor!
Maka tembaklah.
Karena itu satu-satunya jalan kau keluar dari sini
Andrew, jangan lakukan itu.
Senjataku.
Apa yang kau lakukan dengan pistolku?
Itu hanya mainan, Andrew.
kami mengatakan yang sebenarnya.
Dolores sudah gila, depresi dan mudah bunuh diri.
Kau mabuk, menjauh darinya, dan Mengabaikan omongan orang.
Kau pindah di rumah tepi danau.
Setelah dia mencoba membakar apartemenmu.
-Kau tahu itu... -Kau berbohong!
-Andrew! Andrew, hentikan, Jangan. -Dasar perokok berat!
- Semua yang kaulakukan adalah bohong! -Andrew. Andrew.
Anakmu. Andrew, Anakmu
Simon. Henry.
Aku tak pernah punya anak
Istrimu menenggelamkan mereka di kabin di tepi danau.
Dan ini, putri kecilmu, Yang selalu kau mimpikan
setiap malam.
Aku tak pernah punya anak perempuan.
Yang selalu kau katakan berkali-kali Bahwa kau harus menyelamatkannya
Menyelamatkan mereka semua
Putrimu namanya adalah Rachel.
Apa kau akan menyangkal bahwa dia pernah hidup?
Andrew, benarkah itu?
Maafkan aku, sayang.
Aku bilang jangan datang ke sini.
Aku bilang ini akan jadi akhirmu
Aku pulang!
kita menangkapnya di luar Oklahoma.
Harus berhenti di 10 tempat antara sini dan Tulsa.
Aku bisa tidur seminggu.
Dolores?
Dan dia berkata, "Bangun dan berjalanlah." Tapi TUHAN?
Dolores?
Dan dia berkata, "Bangun dan berjalanlah."
Maafkanlah dosa - dosaku, Tapi TUHAN?
Dolores?
Sayang,
Mengapa kau basah?
Aku merindukanmu.
Aku ingin pulang.
Kau sudah di rumah.
Mana anak-anak?
mereka di sekolah.
Sekarang sabtu, sayang.
Sekolah libur pada hari Sabtu.
Tidak untuk sekolahku.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Tidak.
Ayolah, Ayolah.
Tidak. Tidak. Kumohon, TUHAN.
Kumohon, TUHAN, Jangan!
Jangan!
Sayang.
mari letakkan mereka di meja, Andrew.
Kita keringkan mereka. Kita ganti pakaina mereka.
Mereka akan jadi boneka hidup kita.
Besok, kita akan mengajak piknik mereka.
Jika kau mencintaiku, Dolores,
Jangan bicara lagi.
Aku mencintaimu.
Bebaskan aku.
Sayang.
Kita mandikan mereka.
-Aku mencintaimu sayang. -Aku mencintaimu juga.
-Aku sangat mencintaimu. -Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku...
Sayang.
Andrew.
Andrew, Bisakah kau mendengarku?
Rachel. Rachel, Rachel.
Rachel?
Siapa Rachel?
Rachel. Rachel Laeddis.
Putriku.
Mengapa kau disini?
Karena aku membunuh istriku.
Dan mengapa kau melakukannya?
Karena dia membunuh anak kami,
Dan dia bilang padau agar membebaskannya.
-Siapa Teddy Daniels? -Dia tak pernah ada.
Begitu juga Rachel Solando. Aku membuat mereka.
-Mengapa? -Kami perlu dengar kau mengatakannya.
Saat pertama kali dia mencoba bunuh diri,
Dolores bilang padaku kalau dia...
Dia memiliki serangga yang hidup di otaknya
Dia dapat merasakannya mengetuk-ketuk tengkoraknya,
Seperti menarik kabel untuk senang-senang.
Dia berkata begitu.
Dia berkata begitu, tapi aku tidak mendengarkannya.
Kau tahu, aku sangat mencintainya.
Mengapa kau berimajinasi?
Karena aku tak ingin tahu kalau Dolores membunuh anak kami.
Dan aku...
Dan aku membunuh mereka agar aku tak mendapat bantuan apapaun.
Aku bunuh mereka.
Inilah ketakutanku, Andrew.
Kita pernah mengalami ini sebelumnya, sembilan bulan lalu
Dan kau mengalami kemunduran.
-Aku tak mengingatnya. -Aku tahu.
Kau mengulanginya kembali, Andrew.
Seperti kaset yang terus berputar dalam lingkaran tanpa akhir
Kuharap apa yang kita lakukan disini cukup...
bagimu agar tak mengulanginya lagi, tapi
Aku perlu tahu kalau kau menerima kenyataan.
Kau yang datang padaku, Dokter?
Kau mencoba membantuku, Dimana tak ada seorangpun yang mau
Namaku Andrew Laeddis,
Dan aku membunuh istriku di musim semi tahun 1952
P e i n A k a t s u k i
Bagaimana kabarmu pagi ini?
-Baik. Dan kau? -Tak bisa komplain
Jadi apa langkah kita selanjutnya?
Kau katakan padaku.
Kita akan keluar dari pulau ini, Chuck.
Kita kembali ke daratan utama.
Apapun yang terjadi disini sangat buruk.
Jangan khawatir, partner, Mereka tak akan menangkap kita.
Itu benar. Kita terlalu pintar untuk mereka.
Yeah, Kita pintar.
Kau tahu, tempat ini membuatku berpikir...
Yeah, apa itu, bos?
Mana yang terburuk,
Hidup sebagai monster
Atau mati sebagai orang baik?
Teddy?